韓国のドラマに惹かれる人が多い理由のひとつに

ドラマの中で綺麗な景色や言葉やいいまわしが
数多くでてくることが上げられます。

字幕だとわかり辛いところもあるのですが・・・

生の韓国語をリアルにわかるようになると
より深く韓国語の世界に入れます。


ここでは恋愛に関する言葉を教材にして
韓国語の知識をより深めていきます。


■ 気に入ってる！という韓国語

「あの人、なかなか素敵よね」
「○○さんの声、良いですね」など

「好きです」と言うまでちょっと大げさだけど
気に入っているという表現が韓国語にもあります。



（ケンチャンタ／大丈夫だ、なかなかだ）


（チョッタ／良い）


などの韓国語が使えます。例えば、、、



（チョ　サラム　ケンチャナヨ／その人、なかなかですよ）


（ケンチャヌン　ナムジャエヨ／なかなかの男ですよ。ナイスガイです）


■ 愛しています！という韓国語

もっともっと深い愛情表現・・・

日本語で愛しているに相当する言葉が
もちろん韓国語にも存在します。


（サランハダ／愛する）

有名な言葉ですが普段はなかなか
恥ずかしくて使えないかもしれませんね。


（チョ……　チェジュシ　サランヘヨ／私……、チェジュさんを愛しています）


（サランハムニダ／愛しています）


真剣に相手に気持ちを伝える時につかう言葉です。

愛しているほど真剣ではなくても

お気に入りの韓国俳優さんの
●●が好きという時に使う言葉が

韓国語にもあります。


ちょうど中間ぐらいの言葉ですね。



（チョアハダ／好きだ）

お気に入りのものに気軽に使える言葉で
日本語のまさに「好き」に値する言葉です。

好きという表現にも色々と種類がある韓国語
日本語と同じくなかなか奥が深いですね。